An eight-year-old boy in east China is getting visitors from across the country as people try to cash in on his looks - the child is a dead ringer for Chinese billionaire Jack Ma.

billionaire 【名詞】 億万長者

cash 【名詞】 現金

country 【名詞】 国、田舎

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

dead ringer 【名詞】 そっくりさん、よく似た人〔物〕

Jack Ma eight-year-old

Up to 50 people a day have visited Fan Xiaoqin over the past two weeks. The boy looks remarkably like one of China's richest men, Jack Ma who founded the e-commerce company Alibaba, and rumours had been swirling on social media that the billionaire had promised to fund his education, right through to university.

billionaire 【名詞】 億万長者

commerce 【名詞】 商業

company 【名詞】 会社、仲間

education 【名詞】 教育、教養

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

found 【他動詞】 を設立する

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

social 【形容詞】 社交的な、社会の

university 【名詞】 大学

Fan Xiaoqin Jack Ma remarkably e-commerce Alibaba swirling

The boy's family, who live in Jiangxi province, are poor and rely on government benefits. Xiaoqin's father Fan Jiafa is disabled - his right leg has been amputated - his mother has had polio, and his grandmother, who is in her 80s has Alzheimer's.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

government 【名詞】 政府、政治

leg 【名詞】 足

live 【形容詞】 生きている、生の

polio 【名詞】 〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

province 【名詞】 国、地方

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

Fan Jiafa Jiangxi Xiaoqin's amputated Alzheimer's

When journalists asked Alibaba if there was any truth to the gossip, they were told it was unfounded. The company issued a statement on Weibo: "All the news about Mini Jack Ma shouldn't be treated as a joke... To fund one child's education is easy, but in order to help millions of poor children, more resources need to be used."

company 【名詞】 会社、仲間

education 【名詞】 教育、教養

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

joke 【名詞】 冗談

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

resource 【名詞】 資源

statement 【名詞】 声明

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

truth 【名詞】 真理

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Mini Jack Ma Alibaba gossip unfounded Weibo shouldn't

That hasn't dampened the public's interest, though. "Mini Jack Ma" as he is now known, first became an online sensation in 2015 then faded from public view, but with this month's new and unfounded rumours, people started contacting and visiting the family offering Xiaoqin starring roles in films and adverts.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

dampen 【他動詞】 弱める、湿らせる、鈍らせる、くじく、削ぐ

fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

online 【名詞】 オンライン

public 【形容詞】 公共の、公開の

role 【名詞】 役割

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

sensation 【名詞】 感覚、大評判

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Mini Jack Ma hasn't public's unfounded Xiaoqin

"It's a good thing that my son looks like Jack Ma," Fan Jiafa told BBC Trending, but he has reservations about some of the offers they've received. "I don't want him to go into the film industry and make money now. I hope Xiaoqin can be independent one day and support himself but I believe only education can improve his life."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

believe 【他動詞】 を信じる

education 【名詞】 教育、教養

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

independent 【形容詞】 独立した

industry 【名詞】 産業、勤勉

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

reservation 【名詞】 (権利の)留保、予約

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

thing 【名詞】 物、物事

trend 【動詞】 傾く、向く

Jack Ma Fan Jiafa BBC Trending Xiaoqin

At the moment, Xiaoqin is struggling to keep up in school and can't write. "I just hope Xiaoqin can receive good education," says his dad. "I don't read and write much as I just spent two years in primary school. I think studying is the most important thing."

education 【名詞】 教育、教養

important 【形容詞】 重要な

moment 【名詞】 瞬間、重要

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

read 【動詞】 読む

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

thing 【名詞】 物、物事

Xiaoqin Xiaoqin

And the family has had plenty of moral support on social media. "How depressing! Some people are really opportunistic!" commented one angry Weibo user.

comment 【自動詞】 論評する、解説する

depress 【他動詞】 を落胆させる、を押し下げる

moral 【形容詞】 道徳的な

plenty 【名詞】 たくさん

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

user 【名詞】 使用者

opportunistic Weibo

"Can we stop over commercialisation, he is only a child!" said another. One more added: "The whole thing is a mixture of cruelty and abuse with this boy. I just hope when he grows up, he can live like Jack Ma, not only look like him."

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】 生きている、生の

mixture 【名詞】 混合、混ぜること、混ぜた物

thing 【名詞】 物、物事

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Jack Ma commercialisation cruelty

Not everyone appears to be trying to make money out of the boy though. Zhang Chengliang drove for eight hours to reach the family and offered to support both Xiaoqin and his elder brother if they go to a primary school near his own home in a city about 800km away. Zhang has already sponsored about 200 other children in this way.

appear 【他動詞】 現れる

elder 【形容詞】 年上の

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

make 【動詞】 作る

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Zhang Chengliang Xiaoqin

"I can provide a better education environment for Mini Jack Ma and his brother in Hangzhou," Zhang told BBC Trending. "When I first saw him I didn't think he wasn't bright, but he's not had the nutrition he needs. There isn't even a light or desk in his home. He needs a good place to study and I can help him."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

education 【名詞】 教育、教養

environment 【名詞】 環境

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

nutrition 【名詞】 栄養、滋養物

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

trend 【動詞】 傾く、向く

Mini Jack Ma BBC Trending Hangzhou Zhang

Xiaoqin's father says he doesn't know who to trust and is worried about sending his sons away. Over the past 10 days, he's received more than 10,000 yuan ($1,500; £1,200) in cash donations, clothes, food and household items. What he wants now is for "the local government to help me and offer me some advice".

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

cash 【名詞】 現金

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

donation 【名詞】 献金、寄付

government 【名詞】 政府、政治

household 【名詞】 世帯、家族

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Xiaoqin's yuan

Blog by Ruhua Xianyu

blog 【名詞】 ブログ

Ruhua Xianyu

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, and find us on Facebook. All our stories are at bbc.com/trending.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

trend 【動詞】 傾く、向く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Trending bbc com/trending